Eggs, black beans, fried plantains, fresh cheese, cream and tortillas or bread. Guatemala's traditional breakfast.
$13.00
Churrasco Chapín
Grilled beef with rice, beans, salads, grilled sausage, fried plantain and roasted jalapeño.
$20.00
Monday · 3 for $10
Pupusas
Three homemade corn tortillas: cheese, chicharrón, bean with cheese or cheese with loroco, with curtido and salsa.
$12.00
Tacos Dorados
Four rolled tacos, golden and crispy, with lettuce, cheese and cream.
$14.00
For Sharing
Bandeja Chapina
The house's big platter: grilled meats, sausage, shrimp, plantains, rice, beans and macaroni salad.
$23.00
Bestseller
Pastel de Tres Leches
Fluffy sponge cake soaked in three milks, topped with whipped cream. The perfect sweet ending.
$7.00
made to order
Our Menu
From the chapín breakfast to the afternoon snack. Tap a category to explore it.
Mon to Sat Hot Lunch Special
Monday to Saturday, 9:00 a.m. to 3:00 p.m. A variety of Latin and American dishes. Pick your meat, served with rice and beans.
$13
house favorites
Torta Cubana$17.00
Pollo Frito Especial$15.00
Tacos de Birria$17.00
ChicharrónHouse-made
El Favorito del Chapín$12.00
Three fresh eggs any style with ham, bacon or sausage, home fries and toast.
Desayuno Chapín$13.00
The traditional Guatemalan breakfast: eggs, black beans, fried plantains, fresh cheese, cream and tortillas or bread.
Desayuno Típico$13.00
Scrambled eggs with tomato and onion, refried beans, cheese, fried plantains, cream and handmade corn tortillas.
Huevo a la Mexicana$13.00
Eggs with onion, tomato and jalapeño, served with rice, beans and corn tortillas.
Baleada con Todo$13.00
Flour tortilla with refried beans, cheese, cream, steak, egg and avocado.
Baleada Sencilla$7.00
Flour or corn tortilla with refried beans, cream and cheese.
Homemade Pancakes$9.99
Four pancakes and two eggs with sausage, bacon or ham.
French Toast$9.99
Two French toasts with sausage, bacon or ham.
Omelette Your Way$12.00
Build your perfect omelette with your favorite meats, cheeses and vegetables.
Quesadillas$10.00
Grilled flour tortilla with cheese or chicken.
Breakfast Burrito$7.00
Scrambled eggs with tomato, cheese and mayo, with sausage, bacon or ham.
Tamales de Cerdo o Pollo$4.00
Traditional homemade tamales, pork or chicken.
Torta Cubana★ Featured$17.00
Beef, chicken, ham, sausage and egg, refried beans, lettuce, tomato, avocado, jalapeño, mayo and Mexican string cheese.
Torta de Milanesa$16.00
Breaded chicken breast with refried beans, lettuce, tomato, avocado and mayo. Served with fries.
Chicken CutletR $8.00 · S $11.00
Breaded fried chicken breast with mayo, tomato and lettuce.
Chicken CheddarR $8.00 · S $9.99
Fried chicken, crispy bacon, cheddar cheese and Russian dressing.
Chicken GodfatherR $8.00 · S $9.99
Fried chicken on garlic bread with mozzarella, bacon and tomato.
M&A Chapin Sandwich$7.99
Ham, bacon, sausage, egg and cheese.
BLT$7.50
Toasted white bread with mayo, bacon, lettuce and tomato.
Bacon o Sausage, Egg & Cheese$5.99
Fresh egg with melted cheese and bacon or sausage, on your favorite bread.
R = Regular · S = Sub
Tacos de Birria★ Featured$17.00
Tender slow-cooked beef, with fresh cilantro and onion.
Tacos de Bistec$15.00
Traditional steak tacos with cilantro, chopped onion and fresh lime.
Tacos de Pollo$15.00
Traditional chicken tacos with cilantro, chopped onion and fresh lime.
Tacos Dorados$14.00
Four rolled, crispy tacos with lettuce, cheese and cream.
Churrasco Chapín$20.00
Grilled beef with rice, beans, green salad, macaroni salad, grilled sausage, fried plantain, scallions and roasted jalapeño.
Sopa de Res$18.00
Beef soup with vegetables, rice and fresh corn tortillas.
Sopa de Pata de Res$18.00
With vegetables, rice and fresh corn tortillas.
Bistec a la Mexicana$18.00
Grilled steak with rice, beans and handmade tortillas or salad.
Sopa de Gallina Asada$16.00
Chicken soup with vegetables, a quarter of roasted chicken on the side, rice and fresh corn tortillas.
Mojarra Frita$16.00
Fried fish served with rice, beans and salad.
Chiles Rellenos$15.00
Stuffed poblano pepper, served with rice, beans and a corn tortilla.
Pollo Frito Especial★ Featured$15.00
Fried chicken served with fries and Picamás hot sauce.
Carne Guisada de Res$15.00
Beef stew with potato, served with rice, beans or salad and tortillas.
Pollo Guisado$14.00
Chicken stew with rice, beans or salad and tortillas.
Chicken or Beef Burrito$12.00
Flour tortilla filled with refried beans, cheese and rice, with pico de gallo and cream.
Grilled Chicken Salad$14.00
Fresh vegetables with juicy grilled chicken and your choice of dressing.
Bandeja Chapina$23.00
The traditional Guatemalan platter: grilled beef, chicken breast, sausage, plantains, rice, beans, macaroni salad, shrimp, jalapeños and green onion.
Carne Asada con Camarones$22.00
Grilled beef with shrimp, rice, beans and handmade tortillas or salad.
Churrasco de Harina$19.00
Steak over a flour tortilla with mayo, rice, refried beans, cabbage salad, avocado and house sauce.
Carne Asada$19.00
Grilled beef with rice, beans and handmade tortillas or salad.
Churrasco de Maíz$16.00
Four corn tortillas with mayo and steak, cabbage salad and house sauce.
Entomatadas$14.00
Four fried corn tortillas with chicken, bathed in a light tomato sauce, with cheese and avocado.
Sopes$14.00
Handmade tortilla with refried beans, lettuce, tomato, cheese and beef or chicken.
Pupusas$12.00
Three homemade corn tortillas — cheese, chicharrón, bean with cheese or cheese with loroco — with curtido and house salsa.
Shucos$12.00
Cabbage, sausage, beef, mayo, Picamás hot sauce and ketchup.
Tortilla de Harina$12.00
Filled with beef, cabbage, green onion, refried beans, ketchup and Picamás hot sauce.
Chicken TendersBestseller$13.00
Three crispy chicken tenders with fries.
Chicken Wings$9.00
Four crispy chicken wings with fries.
Salchipapas$7.00
Sliced sausages over crispy fries, with ketchup and mayo.
Grilled Cheese$6.00
Traditional Drinks · $3.00 each
Avena$3.00
Traditional hot oat drink.
Atol de Elote$3.00
Traditional sweet corn drink, served hot.
Incaparina$3.00
Traditional Guatemalan hot fortified-grain drink.
Coffee$3.00
Freshly brewed coffee.
Sodas$3.00
Assorted soft drinks.
Desserts
Pastel de Tres LechesBestseller$7.00
Fluffy sponge cake soaked in three milks, topped with whipped cream.
Chocoflan$7.00
Mexican chocolate cake with creamy flan and caramel sauce.
Chocobananas$3.00
Frozen bananas dipped in chocolate, with your choice of toppings.
Prices per the deli's current menu. Craving something? Call us at (845) 486-7558 and we will have it ready for you.
every week
Weekly Specials
A different craving almost every day. Get here early, they fly out.
Monday
3 Pupusas
Handmade, with curtido and house salsa.
$10
Tuesday
3 Garnachas
The quintessential chapín snack, fresh off the griddle.
$10
Wednesday
Guatemalan Enchiladas
The traditional ones, with all the flavor of home.
$13
Thursday
Chef's Specials Only
Oven-baked pork ribs, pachali fish and oven-roasted chicken. Thursdays only.
Chef's Pick
our kitchen
Chapín Flavor, Made Like Home
M&A Chapin Deli and Grocery is Poughkeepsie's Guatemalan corner: a deli with a hot kitchen and a grocery stocked with the products that taste like home, made for the chapín community and for anyone who wants to try its food.
From the traditional breakfast with handmade tortillas to the snacks off the griddle, everything is made to order, with traditional recipes and the seasoning of always.
Handmade corn tortillas
Deli and grocery in one place
Open 7 days · 6:00 a.m. – 10:00 p.m.
¡Buen provecho!
come on by
Visit Us
We are on Washington St, in Poughkeepsie. Stop by for breakfast, lunch or your grocery run.
